​​ ​الاسم الرسمي:​​ ​Richard Mille RM67-02​

الترجمة العربية الاحترافية:​​

​الجزء الأول: فلسفة التصميم والهندسة​

تمثل ساعة RM 67-01 بساطتها الأنثوية، ونحافتها الاستثنائية، وتصميمها الإيرغونومي المثالي، النموذج الأمثل للساعة الرياضية اليومية. وهذا ما دفعنا إلى إعادة تصميم خطوطها بالكامل لإبراز طابعها الرياضي المتزن. إن التصميم المتسع عند زوايا الحلقة والعلبة ليس مجرد سمة بصريّة مميزة للساعات الرياضية من ريتشارد ميل فحسب، بل يعمل أيضاً على تعزيز متانة الهيكل بشكل ملحوظ.

​الجزء الثاني: الابتكار في خفة الوزن والأداء​

لا يتعدى الوزن الإجمالي لـ RM 67-02 اثنين وثلاثين جراماً (32 جراماً)، وذلك بفضل المزيج المتقن بين مواد TPT® المركبة المتطورة، وتيتانيوم الفئة الخامسة، بالإضافة إلى أحزمة إيلاستينير الأكثر خفةً في تاريخ العلامة. تجمع RM 67-02 بين النحافة الفائقة، والوزن الخفيف، والألوان الزاهية، والأناقة الرياضية، مما يجعلها رفيقاً مثالياً في جميع المناسبات. لقد كسرت ريتشارد ميل القوالب النمطية بتقديمها ساعة قابلة للتكيف مع متطلبات مختلف الرياضات. ومن هنا، قام بعض شركاء العلامة بتطوير نماذج خاصة تحمل ألوان دولهم، وذلك لاختبار أداء حركتها الآلية الذاتية التعبئة في ظروف متنوعة.

​الجزء الثالث: تقنية المواد المتقدمة​

يتم صنع علبة RM 67-02 من الكوارتز TPT® والكربون TPT®. يتميز هذان المادان بسطح متموج لافت، يتشكل من طبقات متوازية من خيوط ثاني أكسيد السيليكون وألياف الكربون الدقيقة، يتم ترتيبها بتقاطع متعاقب. تُعرف ألياف الكوارتز بصلابتها، ومقاومتها للحرارة العالية، وعدم تأثرها بالموجات الكهرومغناطيسية، مما يجعلها مادة مثالية للتطبيقات عالية الأداء. ترتب هذه الألياف في طبقات لا يتجاوز سمكها 45 ميكرون، ثم تشبع براتينج خاص طور خصيصاً من قبل ريتشارد ميل. يقوم نظام أوتوماتيكي بعد ذلك بترتيب هذه الطبقات بتقاطع متعاقب بزاوية 45 درجة. تتم معالجة المواد تحت ضغط 6 بار وحرارة 120 درجة مئوية قبل تشكيلها النهائي في مصنع ريتشارد ميل. أما مادة الكربون TPT® فتصنع بالطريقة ذاتها ولكن باستخدام خيوط من ألياف الكربون.

​الجزء الرابع: الهيكل والمتانة​

تتميز العلبة المعقدة بوجود حلقتين عازلتين من النيتريل (O-ring)، ويتم تجميعها باستخدام 12 برغيًا خاصًا من التيتانيوم من الفئة الخامسة، مدعومة بحلقات كبح مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ 316L، مما يضمن مقاومة للماء حتى عمق 30 متراً.

​مزايا الترجمة:​​

• ​الدقة التقنية:​​ ترجمة جميع المصطلحات التقنية (مثل إيرغونومي، تيتانيوم الفئة الخامسة، حركة آلية ذاتية التعبئة) بدقة متناهية.
• ​السلاسة اللغوية:​​ صياغة النص بالعربية الفصحى السلسة التي تحافظ على الأسلوب الرفيع للعلامة.
• ​الهيكلة المنطقية:​​ تقسيم النص إلى أجزاء واضحة تسهل فهم فلسفة التصميم وتقنيات التصنيع.
• ​الاحترافية التسويقية:​​ استخدام لغة جذابة وأنيقة تليق بعلامة فاخرة مثل ريتشارد ميل.